25 июля в ходе 48-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, прошедшей в Пусане (Республика Корея), было принято решение включить проект памятников ремесленной фарфоровой промышленности Цзиндэчжэня в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Фарфор — сокровище Китая и одна из главных визитных карточек китайской цивилизации. Цзиндэчжэнь с его более чем двухтысячелетней историей гончарного дела, как выдающийся центр китайской фарфоровой культуры, вошёл в число объектов всемирного культурного наследия. Это не только закрыло пробел в теме «фарфор» в списке ЮНЕСКО, но и наглядно показало, как Китай творчески переосмысляет и развивает свою традиционную культуру.

Аэрофотоснимок объектов Цзиндэчжэня, представленных для включения в список Всемирного наследия

CSCEC на протяжении десяти лет занимается сохранением и обновлением исторических кварталов Цзиндэчжэня, применяя современные строительные технологии для передачи древнего наследия будущим поколениям, — и тем самым вносит вклад в мировое признание тысячелетней фарфоровой столицы.

CSCEC построила и реконструировала такие значимые объекты сохранения культурного наследия и городского обновления, как Музей императорских печей Цзиндэчжэня, историко-культурный квартал Таоянли, старые фарфоровые заводы в черте города, а также объекты в ключевых для заявки на статус всемирного наследия районах — Пэнцзялун, Голуяо и Сянцзисялун. Отреставрировано более 200 исторических зданий, построено и обновлено 500 отдельных сооружений, модернизировано порядка 5000 метров городских инженерных сетей.

Команда придерживалась принципа «ремонт с сохранением подлинного облика», стараясь при минимальном вмешательстве максимально сохранить подлинность и целостность исторических объектов. При этом использовались современные технологии — информационное моделирование зданий (BIM), трехмерное сканирование, усиление конструкций углеродным волокном, — что позволило, не меняя исторического облика, добавить современные функции: теплоизоляцию, сейсмостойкость, огнестойкость и влагозащиту. Это не только обеспечило безопасность и долговечность самих памятников, но и позволило создать тиражируемые технологические стандарты реставрации традиционной архитектуры.

Объект Чжушисялун

Реконструированные печи Сыхэяо и Голуяо

Главная цель охраны культурного наследия — сделать так, чтобы история стала частью повседневной жизни. При реализации проектов CSCEC уделяла равное внимание охране наследия и развитию территории, увязывая ее с городским обновлением, улучшением условий жизни горожан и развитием культурного туризма.

Отреставрированные традиционные жилые дома в переулке Сянцзисялун

Рынок «Таожань»

«Теперь дома отремонтированы, дороги ровные, фонари горят, даже иностранные туристы приезжают сюда фотографироваться», — рассказывает пожилой житель переулка Пэнцзялун, проживший здесь более пятидесяти лет. Сегодня все больше молодых людей возвращаются в старый город, чтобы открыть здесь свое дело и найти работу, и огонь тысячелетних печей разгорается с новой силой.